James, Antonio, Andy, Asher..Thank you all. ( Asher, I did look up the word!!..
)
James, yes the name has been chosen. Now that both the grandmothers are in Vancouver, they are deciding on how to spell it in ' English '.
The name is a based on a very classic/literate use of the word in the Holy Koran. I shall not spell it now till the parents and grandparents have decided on the ' English ' spelling.
Books have been written on the elucidation of this one word. Even on how to write each word with the proper accent on each word ( like the dots over a word or the accent on French words ).
The way to pronounce the word ( the singular and plural and all grammatical interpretations ) correctly and accurately as appearing in the Holy Koran, has occupied scholars for centuries.
Very very approximately, without the full depth of its usage and meaning , would be:
' The reaping of the reward of Your Lord '. But it is a very very eloquent Arabic word.
Warmest regards and thank you all.