Hi Chris,
I've also seen the closeup you've posted in LuLa. You are right that the context change effects how we view the picture. I like this version better although the importance of the dancing leaves is a bit diminished in comparison. That's where the title comes to the rescue.