Yes, Maggie, he right! Two of my unfair biases again! Anglicization and poetics! Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971. You see I'm typing in English and the official website uses an Anglicized version of the words from their website heading. If you click on the link,
Medecins Sans Frontieres, ("Medicine" without Borders), you'll appreciate that I had choices and leeway handed on a platter!
So my first bias, being from the U.K., was to follow their own idiomatic license! (Besides, typing the crazy è on a Mac is a bother! On a Mac, one has to hold down Option key and type ` (the grave mark) and only then type the letter e!) Then poetically, I like "medicine" instead of "doctors" as it implies actually
delivery of care.
Asher