Nat,
I really thank you for what you say. As a matter of fact, in french we have a quite similar expression which says "le Roi est nu" (litterally "king is naked") but which has a very pejorative and critical sense. In french, when you say "king is naked" about something, it means that it has only good appearance which fools some people but very poor content. So, i thought you were talking about that and it could have been justified...
I really appreciate what you say, because it is sincere and, i believe, true : some of my pictures suffer from a lack of quality and this one belongs to this category. Original one is more equilibrated, i think i have done bad work in PS.
However, i am very glad that you like my work, it helps me to go on
With your opinions, David and Nat, i think i got a good direction to follow my work on this picture.
Cedric.